UNIVERSUM PRESS
Nakladatelskou činnost zahájil typograf, vydavatel a redaktor František (Frank) Švehla (1912–1991) roku 1959 ve své newyorské tiskárně Universum Press, která byla založena roku 1956. Ohlašované zřízení vydavatelské společnosti Universum Publications se zřejmě neuskutečnilo a knižní publikace byly vydávány pod původním označením. Souběžně s nakladatelskou činností se Frank Švehla pokoušel též o vydávání kulturních časopisů. Od ledna 1958 do podzimu 1962 vydával „časopis pro politiku a kulturu“ Zápisník, v letech 1961–1966 „kulturní sborník“ Perspektivy, a zejména v letech 1962–1989 „československý americký týdeník pro politiku, kulturu a hospodářství“ Americké listy. Po sloučení Amerických listů s Newyorskými listy v červenci 1966 přenesl Švehla působnost do Perth Amboy, kde pokračoval v tiskařské a nakladatelské činnosti pod názvem Universum Sokol Publications. Vydávání Amerických listů Švehla zastavil v důsledku vážného onemocnění přesně týden před 17. listopadem 1989.
Švehlova ediční činnost byla v tomto období bohatá, byť nevyrovnaná. K nejvýznamnějším beletristickým titulům patří první české vydání Hostovského románu Půlnoční pacient, dva své básnické soubory zde vydal Pavel Javor, dvěma tituly přispěl i českoamerický básník a dlouholetý šéfredaktor Amerických listů Josef Martínek. Vedle esejistických prací (Petr Den, Ferdinand Peroutka, Miroslav Rašín) se nakladatel dále soustředil zejména na memoárovou literaturu (významné jsou zvláště tři svazky vzpomínek Ladislava Karla Feierabenda, ministra vlád druhé republiky i londýnské exilové vlády). Pokus o přiblížení vývoje domácího literárního a kulturního života na počátku 60. let představuje kniha Vojtěcha Nevluda Dubna Ledy se hnuly. Pozoruhodnou kuriozitou je knižní vydání projevu komunistického poslance a pozdějšího předsedy Svazu českých spisovatelů Jana Kozáka ze sborníku Příspěvky k dějinám KSČ, sv. 1 (1958) pod zajisté neautorizovaným názvem Zneužití parlamentu k zničení demokracie (1961).
Knihy byly velmi pečlivě tištěny na kvalitním papíře a vydávány v klasické brožované úpravě formátu 21x14 cm. Autorem grafické úpravy byl Frank Švehla, autorkou četných obálkových kreseb Anna Škvorová. Publikace nebyly číslovány, nakladatelská značka Universum Press byla užita též na několika knihách vydaných vlastním nákladem autorů, které Universum Press tisklo. Celkem je evidováno 19 svazků s jeho nakladatelskou značkou. Vydání některých titulů podpořila Společnost pro vědy a umění.
LITERATURA
Knižně: M. Přibáň: Prvních dvacet let (2008).Články: red.: Dobrá zpráva. Zápisník (New York) 1959, říjen/listopad; F. Švehla: Chceme slyšet pravdu? Zápisník (New York) 1961, listopad/prosinec; Z. Otruba: Po stopách Amerických listů, Americké listy (New York) 1997, č. 1.
Rozhovory: F. Švehla, Zpravodaj (Curych) 1981, č. 5 (autor neuveden); G. Švehlová, Květy 2001, č. 25 (připr. J. Sommer).
Nekrolog: M. Zelený, Národní politika (Mnichov) 1991, č. 2.
Vzpomínky: G. Švehlová: Odvedli jsme kus dobré práce, Americké listy (New York) 2002, č. 3–5 (zazn. L. Studničková).